MySQL3.23.58で「START SLAVE」を実行するとエラー

MySQLでレプリケーションを行う場合にスレーブ側で「START SLAVE」を実行するようにMySQLのマニュアルに書いてありますが、MySQL3.23.58で実行すると以下のようなエラーが出ます。

mysql> START SLAVE;
ERROR 1064: You have an error in your SQL syntax near 'START SLAVE' at line 1

いろいろと検索した結果、START SLAVEのコマンド解説に答えが載っていました。

このコマンドは、MySQL 4.0.5 より前は SLAVE START と呼ばれていました。
しばらくは、SLAVE START  も下位互換性のために認められますが、将来は廃止されます。

…これを見つけるのに2日もかかってしまった…